フランス の 船舶 は ウラン を ロシア に 再 処理 し , ウクライナ の 戦争 制裁 を 解除 する 命令 に も かかわら ず , それ に 違反 し まし た。
France ships reprocessed uranium to Russia, violating Ukraine war sanctions, despite orders to stop.
Green Peopleの報道によると,フランスはウクライナでの戦争に対する制裁に反対して再処理したウランをロシアに出荷している.
Greenpeace reports France is shipping reprocessed uranium to Russia for reuse, defying sanctions over the war in Ukraine.
ダンケルクで観測された積荷は,3年ぶりにそのように収納され,フランスのEDFとロシアのロサトムの間で長期契約を締結した.
The shipment, observed in Dunkirk, marks the first such consignment in three years and involves a long-standing contract between France’s EDF and Russia’s Rosatom.
2022年,フランスはEDFに貿易停止命令を出したが,手続は出ていない.
Despite France ordering EDF to halt the trade in 2022, no action has been taken.
フランス の クルアス 原子 力 発電 所 で は , 再 処理 さ れ た ウラン の ほんの 一部 しか 使用 さ れ て い ませ ん。
Only a small portion of the reprocessed uranium is used in France’s Cruas nuclear plant, the only one capable of handling it.
Green Peopleは,この貿易を"不道徳"と呼び,ロシアがウクライナのZapolizhjiia工場の占有を訴えて契約を廃止するよう勧告している.
Greenpeace calls the trade “immoral” and urges an end to the contracts, citing Russia’s occupation of Ukraine’s Zaporizhzhia plant.
フランスのエネルギー省もEDFもコメントをしていない.
Neither France’s energy ministry nor EDF has commented.