クイーンズランド州で4人目の麻疹症例はブリスベンでのコンサートと関連しており,11月8日~14日までの複数の場所で他の症例を暴露している.
A fourth measles case in Queensland is tied to a Brisbane concert, exposing others at multiple locations from Nov. 8–14.
クイーンズランド州で4人目の麻疹症例は10月24日のブリズベンのジェリーロール・コンサートに関連しており,感染した個人は11月8日から14日の間に,フットボールクラブ,薬局,病院を含むローガン市の場所での他者への無意識の感染を暴露した.
A fourth measles case in Queensland is linked to the October 24 Jelly Roll concert in Brisbane, with the infected individual unknowingly exposing others at locations in Logan, including a football club, pharmacy, and hospital, between November 8 and 14.
保健当局はこの時期にこれらの施設を訪れた人なら誰でも 熱,咳,鼻水,赤眼,顔の発疹などの症状を 監視するよう促しています
Health authorities urge anyone who visited these sites during those times to monitor for symptoms like fever, cough, runny nose, red eyes, and a facial rash.
州では2025年に30人の麻疹患者が報告され,さらに中央クイーンズランド州とウエストモレトン州で症例が報告されています.
The state has reported 30 measles cases in 2025, with additional cases in Central Queensland and West Moreton.
官僚は,特に子供,20歳未満の成人,旅行者にとって,予防接種が最良の保護手段であると強調し,公共の場を訪れる前に医師の助言を求めることを助言しています.
Officials stress vaccination as the best protection, especially for children, under-20 adults, and travelers, and advise seeking medical advice before visiting public spaces.
クイーンズランド・ヘルスのウェブサイトでは,さらに詳細が掲載されている.
More details are available on the Queensland Health website.