南アフリカでは2台の車で4人が致命的な火傷を負い、警察は在庫窃盗を疑っていますが、逮捕者は出ていません。 Four people were fatally burned in two cars in South Africa; police suspect stock theft but no arrests made.

ザールンズー・ナタルの警察は,2025年11月15日にインナンダのウマタタ地区で2台の車両の中で発見された4人の燃え尽きした死者を調査しています. KwaZulu-Natal police are investigating the fatal burning of four people found inside two vehicles in Inanda’s Umatata area on November 15, 2025. 被害者は燃えたニッサンNP200と トヨタルーミオンで 発見されました 焼け焦がれ 確認できませんでした Victims were discovered in a burnt Nissan NP200 and Toyota Rumi-on, all severely charred and unidentifiable. ニスサン の 近く で 3 頭 の 牛 の 死体 が 発見 さ れ まし た。 Three cattle carcasses were found near the Nissan. 当局は,殺人が株式窃盗と関連している可能性があると疑っているが,動機は不明である. Authorities suspect the killings may be linked to stock theft, but the motive remains unclear. 捜査が進行中で,被害者の身元の確認も進行中である. A manhunt is underway, and identification of the victims is ongoing. この 件 は 逮捕 さ れ ず に 重大 な 犯罪 と し て 扱わ れ て い ます。 The case is being treated as a serious crime with no arrests made.