オランダ の ある 医療 センター で の 火災 で 4 人 が 負傷 し , 200 人 が 避難 を 余儀なく され まし た。 A fire at a Dutch care center injured four and forced 200 evacuations; cause is unknown.

土曜 日 の 午後 遅く に , オランダ の ティルブルク に ある 住宅 療養 所 で 火災 が 発生 し まし た。 A fire erupted late Saturday afternoon at a residential care center in Tilburg, the Netherlands, starting on the second floor around 17:20 local time. それ から 約 2 時間 後 に 消さ れ , 煙 の ため に 4 人 が 負傷 し , すべて の 人 が 医療 を 受け まし た。 It was extinguished about two hours later, injuring four people due to smoke inhalation, all receiving medical treatment. 200 人 ほど の 住民 が 避難 し , 一時 的 に 近く の ホテル に 収容 さ れ まし た。 Around 200 residents were evacuated and temporarily housed at a nearby hotel. 緊急班が部屋ごとの捜索を実施し、全員が煙被害の確認と評価を行った。 Emergency crews conducted room-by-room searches to ensure everyone was accounted for and to assess smoke damage. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire remains under investigation.