連邦裁判所の判事は,法的な根拠の欠如と正当な手続きの違反を理由に,UCの資金削減とUCLAを罰金するトランプの計画を阻止した.
A federal judge blocked Trump’s plan to cut UC funding and fine UCLA, citing lack of legal basis and due process violations.
2025年11月14日,連邦裁判所の判事は,トランプ大統領がカリフォルニア大学への連邦政府の資金提供を直ちに削減し,UCLAに12億ドルの罰金を科す計画を阻止し,その行動には法的根拠がなく,正当な手続きが違反したと裁定した.
A federal judge on November 14, 2025, blocked President Trump’s plan to immediately cut federal funding to the University of California system and impose a $1.2 billion fine on UCLA, ruling the actions lacked legal basis and violated due process.
この決定は,差別と反ユダヤ主義の懸念を理由に行政の資金利用を停止し,法律上の課題が続く一方,現行の連邦補助金の維持を図る.
The decision halts the administration’s use of funding as leverage over alleged discrimination and antisemitism concerns, preserving current federal grants while legal challenges continue.
この政令は,行政政策が,財政的圧力により市民権の行使を実施し,高等教育における行政機関の自治を確約するための著しい後退を表明している.
The ruling marks a significant setback for the administration’s strategy to enforce civil rights compliance through financial pressure, affirming institutional autonomy in higher education.