医者は子供に使う 大人のスキンケアには 有害な成分と未熟な皮膚があると警告しています
Doctors warn against adult skincare for kids due to harmful ingredients and immature skin.
皮膚科医は,子どもに大人向けの皮膚介料を用いないよう警告し,AHHS,BHS,ペプチド,水酸化ナトリウム,アルコールトナー,トリクロロサン,消化剤を混入した香料などの材料による危険性を指摘する.
Dermatologists warn parents against using adult-style skincare products on children, citing risks from ingredients like AHAs, BHAs, peptides, hydroquinone, alcohol toners, triclosan, and phthalate-containing fragrances, which can irritate sensitive skin and disrupt development.
また,子どもたちは,生気のない消毒剤,香気のない湿気素,強い日焼け防止などしか必要としないと強調し,複雑な生活習慣に早期の露出が皮膚の障壁を害し,子ども時代の重要な活動から気をそらす可能性があると注意を促す.
They stress that kids only need gentle cleansers, fragrance-free moisturizers, and strong sun protection, cautioning that early exposure to complex routines may harm skin barriers and distract from essential childhood activities.
Ever-edenやSuperdrugなどのブランドは若いユーザー向けに販売する製品に対して,専門家は注意を促すとともに,子どもの皮膚は自然により耐性があり,反作用や積極的な治療を要しないことを強調する.
While brands like Ever-eden and Superdrug launch products for young users, experts urge caution, emphasizing that children’s skin is naturally more permeable and does not require anti-aging or aggressive treatments.