Burnaby, B. C. 中国カナダ人に対する過去の差別について謝罪し,差別禁止法を廃止した.
Burnaby, B.C., apologized for past discrimination against Chinese Canadians and repealed discriminatory laws.
Burnaby, B. C. は、1892年から1947年までの中国カナダ人に対する組織的差別を正式に謝罪し,投票,雇用,土地所有,市民参加から除外する旧法を承認した.
Burnaby, B.C., has formally apologized for decades of systemic discrimination against Chinese Canadians from 1892 to 1947, acknowledging past laws that excluded them from voting, employment, land ownership, and civic participation.
市議会の満場一致で支持された謝罪は コミュニティの意見に続いて行われ 1982年の法律を含む 3つの差別的な法令を廃止した.
The apology, backed by a unanimous city council vote, followed community input and included repealing three discriminatory bylaws, including one from 1982.
同市は,中国系カナダ人が鉄道,農業,事業,軍務に不可欠な貢献を認識し,文化的競争訓練や言語的安全計画により今後の差別を防止し,中国系カナダ人の歴史への認識を高めることを誓いました.
The city recognized the vital contributions of Chinese Canadians to railways, farming, business, and military service, and pledged to prevent future discrimination through cultural competency training, language-accessible safety programs, and increased awareness of Chinese-Canadian history.