バングラデシュは,主要な戦争犯罪の判決を前に,重要な区域に国境警備隊を配備する.
Bangladesh deploys border guards in key areas ahead of major war crimes verdict.
バングラデシュ国境警備隊(BGB)は、ダッカ、ファリプル、ゴパルガニジ、マドリプル地区に職員を派遣し、かつて指導者に関係した人類に対する犯罪に関する重要な判決を前にしている。
Border Guard Bangladesh (BGB) has deployed personnel in Dhaka, Faridpur, Gopalganj, and Madaripur districts amid rising tensions ahead of a key verdict in the International Crimes Tribunal-1 case involving crimes against humanity linked to former leaders.
14人のBGB部隊が 政府庁,裁判所,交差点など主要エリアを巡回しています 監視と検問所も増やしています
Fourteen BGB platoons are now patrolling major areas, including government offices, courts, and intersections, with increased surveillance and checkpoints.
国内省が許可した この動きは 最近の 放火事件と 切断された遺体の発見に続くものです
The move, authorized by the home ministry, follows recent arson attacks and a dismembered body discovery.
当局は,秩序を維持するために警察及び地方当局と連携し,国民に対し冷静に保つよう促し,不審な活動を報告するよう勧告している.
Authorities are coordinating with police and local officials to maintain order, urging the public to remain calm and report suspicious activity.