オーストラリアのワイアラ製鉄所は、24億ドルの救済策を支え、再生可能エネルギーを用いたグリーンスチールの先導を目指していますが、ガスの使用にはコストと排出のリスクがあります。 Australia’s Whyalla Steelworks, backed by a $2.4B bailout, aims to lead in green steel using renewable energy, but gas use risks costs and emissions.

クリーン エネルギー ファイナンスの 報告と スーパー パワー 研究所の 報告によると,オーストラリアの ワイオラ 製鋼 工場は 政府による 24 億ドルの 救助 資金によって 節約され,再生可能エネルギーと水素を用いたグリーン 製鋼の生産で 世界的 リーダー になり得る. Australia’s Whyalla Steelworks, saved by a $2.4 billion government bailout, could become a global leader in green steel production using renewable energy and hydrogen, according to a report by Clean Energy Finance and The Superpower Institute. この施設は,高性能の磁石鉱物と,太陽光発電と風力発電の豊富な施設の利用により,鉄鋼製造の排出を90パーセントまで削減している. The facility’s access to high-quality magnetite ore and abundant solar and wind power positions it to cut steelmaking emissions by up to 90%. しかしながら,移行燃料としてガスに頼れば,納税者は10年以内に1.7億円から2億円を費やし,ヨーロッパの緑の基準に適合せず,長期的な競争力を弱体化させる恐れがある. However, relying on gas as a transitional fuel could cost taxpayers $1.7 to $2 billion over ten years, fail to meet European green standards, and undermine long-term competitiveness. 専門家は,グリーン水素とオフライドの協定を優先し,ホララをオーストラリア初の緑鉄鉄の拠点として設立することを勧告している. Experts urge prioritizing green hydrogen and off-take agreements to secure jobs and establish Whyalla as Australia’s first green steel hub.