アフリカ諸国は,第6回陸上政策会議で,土地改革,正義,主権を約束し,植民地の遺産を目標とし,地域社会に力を与えることを約束した.
African nations pledged land reforms, justice, and sovereignty at the 6th Land Policy Conference, targeting colonial legacies and empowering communities.
アフリカにおける第六回陸上政策協議会は,陸上正義,復興,主権の要求で終結し,アフリカ諸国に対し,慣例の借地を認めること,先住民名称を回復し,資金の確保を図るため,土地の制度を改革するよう促した.
The 6th Conference on Land Policy in Africa concluded with a call for land justice, reparations, and sovereignty, urging African nations to reform land systems by recognizing customary tenure, restoring indigenous names, and establishing restitution funds.
会議では,土地の権利を気候と生物多様性への取り組みに統合し,伝統的リーダーと若者のエンパワーメント,移住者の関与,そして技術が透明性と公平性を保証することを強調しました.
The conference emphasized integrating land rights into climate and biodiversity efforts, empowering traditional leaders and youth, engaging the diaspora, and ensuring technology serves transparency and equity.
植民地の遺産は,食糧安全と尊厳への継続的な障害であり,研究を廃止し,アフリカが支配する取り組みを支援し,地域統治を通じて土地改革を推進する決意を表明した.
It highlighted colonial legacies as ongoing barriers to food security and dignity, with commitments to decolonize research, support African-led initiatives, and advance land reform through inclusive governance.
アフリカ連合は,再編及び法的専門知識に関する新たな組織を発表し,一方、2026年の女性土地権利会議及びアフリカ系の人々に関する国連フォーラムが計画されている.
The African Union announced new bodies on reparations and legal expertise, while a 2026 Women’s Land Rights Conference and a UN forum on people of African descent are planned.