18歳の少年がルイジアナのヘッドオン墜落で死亡し,29歳の男性がDWIの容疑で逮捕され,複数の起訴を受けていた. An 18-year-old died in a Louisiana head-on crash; a 29-year-old man was arrested for DWI and faces multiple charges.

18歳の乗車人ゲールドロン・ブラウンは木曜の午後11時過ぎにバーレイロードの近くでルイジアナ高速道路85号で大事故で死亡. An 18-year-old passenger, Garylon Brown, died in a head-on crash on Louisiana Highway 85 near Burleigh Road just after 11 p.m. Thursday. ニューイベリアのクリスティアン・ガルシア (29) は 検診結果で 血中アルコール濃度が 超えられたとして 容疑で 現場で逮捕されました Cristian Garcia, 29, of New Iberia, was arrested at the scene on suspicion of DWI after testing above the legal blood alcohol limit. 当局の話では、ガルシアは 東へ運転している 衝突前に、回避措置を講じたかもしれない Authorities say Garcia, driving eastbound, may have taken evasive action before the collision. どちら の 運転 者 も 軽い けが を 負い まし た。 Both drivers sustained minor injuries. ガルシアは 運転免許証無しで運転し 保険なしで運転する罪に 起訴される Garcia faces charges including first-offense DWI, driving without a license, and operating a vehicle without insurance. シートベルト の 使用 は 調査 の 対象 に され て おり , さらに 告発 が なさ れる こと も あり ます。 Seat belt use is under investigation, and additional charges may be filed. 探査 機 は 続き ます。 The probe continues.