ウィルトシャー市議会は,犬がペットの親切なビジネスを見つけるのを助けるために無料のオンラインディレクトリを発足している.
Wiltshire Council launches free online directory to help dog owners find pet-friendly businesses across the county.
ウィルトシャー市議会は,犬がペットの親切なビジネスを見つけるのを支援する無料の犬犬の友好ディレクトリを設立した.
Wiltshire Council has launched a free online Dog Friendly Directory to help dog owners find pet-friendly businesses across the county.
このイニシアチブは カフェや店や 観光地や宿泊施設に 犬を歓迎するサインとして 足跡のステッカーを貼り付けることで 参加できるようにしています
The initiative allows cafés, shops, attractions, and accommodations to join by displaying a paw print sticker, signaling they welcome dogs.
このディレクトリは,責任ある所有権を推進し,犬の良質を改善することを目的としているため,犬が単独で過ごす時間を軽減し,地域企業を支援するとともに,目視の向上により地方企業を支援している.
Aimed at promoting responsible ownership and improving canine wellbeing, the directory helps reduce time dogs spend alone and supports local businesses by increasing visibility.
英国 の 家庭 の 3 分 の 1 以上 が 犬 を 所有 し て いる の で , 利用 者 たち は , ペット と 一緒 に 外出 や 休日 を 計画 する こと が でき ます。
With over a third of UK households owning dogs, the tool enables users to plan outings and holidays with their pets.
犬 の 所有 者 で ある 評議員 の ポール ・ 検定 官 は , ペット と その 所有 者 の ため に 歓迎 の コミュニティー を 作る こと の 重要 性 を 強調 し まし た。
Councillor Paul Sample, a dog owner, highlighted the importance of creating a welcoming community for pets and their owners.
このディレクトリはオンライン上でアクセス可能で、企業は何の費用もかけずに参加することができる。
The directory is accessible online, and businesses can join at no cost.