ウェバーリー市議会は,シドニー港橋とオペラハウスの景色を回復するために,マイウナロードのタッカーツリーを除去し,ボトルブラッシュの低木に置き換えることを承認した.
Waverley Council approved removing tuckeroo trees on Myuna Road to restore views of the Sydney Harbour Bridge and Opera House, replacing them with lower bottlebrush plants.
ウェバーリー市議会は,シドニー・ハーバー・ブリッジとオペラ・ハウスの 視界が遮断されたことを理由に,ドーバー・ハイツの ミューナ・ロードに沿って, タッカーツリーの木の伐採を承認しました.
Waverley Council has approved removing tuckeroo trees along Myuna Road in Dover Heights after a local petition cited blocked views of the Sydney Harbour Bridge and Opera House.
現在約4メートル高の木は 景色を遮断しており 生物多様性を保ちながら 視界を回復するために 低木の樹木に置き換えようとしています
The trees, now about four meters tall, obstruct scenic vistas, prompting plans to replace them with lower bottlebrush plants to restore visibility while supporting biodiversity.
協議会は,木の除去による特定の環境影響については言及していないが,この地域の視覚的な魅力を維持しながら生態学的保存をバランスとすることを目指していると述べています.
The work is scheduled to begin this month, with the council stating it aims to balance ecological preservation with maintaining the area’s visual appeal, though it did not address specific environmental impacts of the tree removal.