ウェールズ で は , 医療 救急 隊 員 を 援助 し たり , 病院 で の 旅行 を 減らし たり , 自宅 で の 介護 を 改善 し たり する 専門 医 が 増え て い ます。
Wales adds specialist clinicians to help paramedics, reducing hospital trips and improving care at home.
ウェールズ救急サービスは,救急医療従事者や看護師の遠隔支援を強化するために,呼吸器,小児,妊産婦,学習障害の専門医を任命しました.
The Welsh Ambulance Service has appointed specialist clinicians in respiratory, paediatric, maternity, and learning disabilities care to enhance remote support for paramedics and nurses.
チームは臨床診療センターから複雑な症例の管理を助け,不必要な病院訪問を削減し,輸送から適切な環境でのケアに焦点を移すことに役立ちます.
The team will help manage complex cases from clinical contact centres, reducing unnecessary hospital visits and shifting focus from transport to delivering care in the right setting.
この取り組みは,患者の成果と独立を目指すとともに,家庭又は地域社会において 時宜にかなった,専門家の介護を行うための幅広い変革の一端を担うものとしている.
The initiative, aimed at improving patient outcomes and independence, is part of a broader transformation to provide timely, expert care at home or in the community.