米国は政府閉鎖のため9月の雇用報告を11月20日に発表する.これはほぼ7週間遅れです. The U.S. will release its delayed September jobs report on Nov. 20, nearly seven weeks late due to the government shutdown.

国土交通省は,政令の廃止により当初のスケジュールが7週間近く経過した11月20日木曜(土)に,遅滞した9月号の雇用報告書を公表する. The U.S. Labor Department will release the delayed September jobs report on Thursday, November 20, nearly seven weeks after its original schedule due to the government shutdown. このデータは連邦経済学者が解散される前にほぼ完結していたため,報告書は簡単に出版すべきである. The data was nearly complete before federal economists were furloughed, so the report should be straightforward to publish. しかし,他の重要な経済指標(10月度の就職者数,インフレデータ,消費者支出,GDPなどを含む)は,調査及び価格調査が中断されたため,継続的に遅滞した. However, other key economic indicators—including October job figures, inflation data, consumer spending, and GDP—remain delayed as surveys and price checks were disrupted. 当局 者 は , そう し た 報告 の 時間 表 を まだ 準備 し て い ませ ん が , 間 も なく 更新 さ れる 予定 を 発表 する と 約束 し て い ます。 Officials have not yet provided a timeline for those reports but promise to share an updated schedule soon. この 遅れ は , 経済 の 現在 の 健康 に つい て 時宜 に かなっ た 洞察 を 得 ず に , 企業 , 投資 家 , 政治 家 を 残し て き まし た。 The delay has left businesses, investors, and policymakers without timely insights into the economy’s current health.