米国 は ラテン ・ アメリカ の 四つ の 国 と の 新た な 貿易 交渉 を 標示 し て おり , かぎ と なる 輸入 品 を 削っ たり , 輸出 を 推し進め たり し て い ます。
U.S. signs new trade deals with four Latin American nations, cutting tariffs on key imports and boosting exports.
米国は、アルゼンチン、エクアドル、グアテマラ、そしてエルサルバドルとの新たな貿易枠組みを発表し、コーヒー、バナナ、農業製品の輸入を削減し、アルカディア、グアテマラ、エルサルバドル10パーセントの税率を維持し、エクアドルで15%の輸入を目指す。
The U.S. announced new trade frameworks with Argentina, Ecuador, Guatemala, and El Salvador, aiming to reduce tariffs on certain imports like coffee, bananas, and agricultural products while maintaining baseline tariffs—10% for Argentina, Guatemala, and El Salvador, and 15% for Ecuador.
2週間で成立すると見込まれる協定には,アメリカ合衆国の産業及び農業の輸出をゼロにすること,非業の障壁をなくすこと,デジタルサービス税の禁止等を含む.
The agreements, expected to be finalized in two weeks, include zero tariffs on U.S. industrial and agricultural exports, elimination of non-tariff barriers, and prohibitions on digital services taxes.
その代わり,この4つの国の商品は関税の軽減を受け,グアテマラでは輸出の70%が免税となる.
In return, select goods from the four nations may receive tariff relief, with Guatemala set to see 70% of its exports exempt.
この動きは,消費者の価格を下げ,米国の輸出を促進し,ラテンアメリカにおける経済連携を強化するための幅広い戦略の一部である.
The move is part of a broader strategy to lower consumer prices, boost U.S. exports, and strengthen economic ties in Latin America.