米国当局は,1989年のパナマ侵攻の被害状況から,ベネズエラでの軍事行動に慎重である. U.S. officials are cautious about military action in Venezuela, learning from the 1989 Panama invasion's fallout.

米国 の 当局 者 は , ベネズエラ に おける 潜在 的 な 行動 に つい て 慎重 に 検討 し , 1989 年 の パナマ 侵略 から 教訓 を 得 て い ます。 U.S. officials are reviewing potential actions in Venezuela with caution, taking lessons from the 1989 Panama invasion, which ousted dictator Manuel Noriega but caused civilian casualties and international criticism. 政権 の 変化 に 成功 し て い た 間 , パナマ の 活動 は 米国 の 信用 を 傷つけ , 長引く 不 安定 さ の 危険 を 強調 し まし た。 While successful in regime change, the Panama operation harmed U.S. credibility and highlighted risks of prolonged instability. ベネズエラでは、政治的・人道的危機が継続しているため、政策立案者は、多方面からの支援、法的正当性、明快な経過後の計画に挑み、軍事力だけでは長期的な民主的改革や地域的安定が保証されない可能性があると認める。 In Venezuela, ongoing political and humanitarian crises prompt policymakers to prioritize multilateral support, legal justification, and clear post-intervention planning, recognizing that military force alone may not secure lasting democratic reform or regional stability.