米国の9月には,政府の閉鎖により就職報告が遅滞しており,経済データの入手に支障が生じている. The U.S. delays September jobs report due to government shutdown, affecting economic data availability.

アメリカ合衆国労働省は,43日政令の閉鎖により,元計画から約7週間が経過した木曜に,遅滞した就職報告書を公表する. The U.S. Labor Department will release the delayed September jobs report on Thursday, nearly seven weeks after its original schedule, due to the 43-day government shutdown. このデータは主に毛布の前に収集されるが,10月の雇用統計,インフレデータ,GDPの予測など重要な経済指標は,調査と価格調査の再開に伴い,遅滞が残る. The data, largely collected before furloughs, should be ready for publication, but other key economic indicators like October jobs figures, inflation data, and GDP estimates remain delayed as surveys and price checks resume. この混乱は,政策上の不確実な期間における経済の健康に関する時点的な見識を残さずに,事業者,投資家、政策立案者から退出した. The disruption has left businesses, investors, and policymakers without timely insights into the economy’s health during a period of policy uncertainty.