国連は,2027年までにラテンアメリカとカリブ海の女性指導者を目指す,次期総務大臣選の協議を開始している.
The UN is beginning talks to choose its next Secretary-General, aiming for a female leader from Latin America and the Caribbean by 2027.
国連安全保障理事会は,次期事務総長の選任について,アンティオリオ・グテレスが退任した後の2027年1月から開始する予備協議を開始した.
The UN Security Council has begun preliminary discussions for selecting the next Secretary-General, whose term starts in January 2027 after António Guterres steps down.
加盟国は、透明性、不確定性、地域的回転に焦点をあてており、初の女性指導者とラテンアメリカ・カリブ海地域の候補者を要請している.
Member states are focusing on transparency, inclusivity, and regional rotation, with calls for the first female leader and a candidate from the Latin America and Caribbean region.
2023年 Note 507 フレームワークを指導するこのプロセスは,世界的な課題の中で,適正で信頼性の高い選択を確実にすることを目指している.
The process, guided by the 2023 Note 507 framework, aims to ensure a merit-based, credible selection amid global challenges.
40 以上 の 国々 が , 候補 者 へ の 共同 招待 を 最終 的 に 実現 さ せる ため , 作業 方法 の 改善 に つい て 話 を し て き まし た。
Over 40 countries have engaged in talks on improving working methods, with efforts to finalize a joint invitation to candidates.