ロシアのノボヴォロネジ原子力発電所のスイッチ装置に ウクライナの無人機が損傷を与え 3つの原子炉を中断させ ロシアはウクライナに致命的な攻撃を 発動した
Ukrainian drones damaged switchgear at Russia’s Novovoronezh nuclear plant, disrupting three reactors, while Russia launched a deadly strike on Ukraine.
ロシアのノボヴォロネジ原子力発電所を攻撃したウクライナの無人機は,スイッチアガーを損傷し,一時的に3つの原子炉を停止させ,ロサトームの首席アレクセイ・リハチェフによると,無人機は8機撃墜されたと述べた.
Ukrainian drones struck the Novovoronezh nuclear power plant in Russia, damaging switchgear and temporarily disrupting three reactors, according to Rosatom chief Alexey Likhachev, who said eight drones were shot down.
この工場は金曜の朝に復旧し,ロシアは当該事件をIAEAに報告した.
The plant was restored by Friday morning, and Russia reported the incident to the IAEA.
この攻撃は、ロシアが支配するZapolizhziia工場における原子力の安全性について協議するIAAの主任ラス・グロスティが訪問中に発生した.
The attack occurred during a visit by IAEA chief Rafael Grossi to discuss nuclear safety at the Zaporizhzhia plant, which Russia controls.
ウクライナは責任を主張していない。
Ukraine has not claimed responsibility.
同じ日にロシアはウクライナに大規模なドローンとミサイル攻撃を開始し,8人が死亡し,住宅や学校や病院が被害を受けた.
On the same day, Russia launched a large-scale drone and missile assault on Ukraine, killing eight people and damaging homes, schools, and hospitals.