タイトランプ管理局は,航空会社に対し,遅れを生じた乗客の補償を義務付け,法律上の制限や費用の懸念を訴えたバイデンの規定を廃止した.
The Trump administration repealed a Biden rule requiring airlines to compensate passengers for delays, citing legal limits and cost concerns.
トランプ政権は,航空会社による問題により遅延した乗客に対して,航空会社に現金補償,食事,宿泊,再予約を提供するよう要求するバイデン時代の規則を撤廃した.
The Trump administration has canceled a Biden-era rule requiring airlines to provide cash compensation, meals, lodging, and rebooking for passengers delayed by airline-caused issues.
交通省は,そのような支払いを義務付ける法的権限がないと述べ,規則は不当な費用を課し,チケット価格を上昇させる可能性があると主張した.
The Department of Transportation said it lacks legal authority to mandate such payments and argued the rule would impose undue costs, potentially increasing ticket prices.
この移動は,EU,カナダその他の国と異なり,遅滞の賠償金の支給に航空会社が要しない現在のシステムを維持している.
The move maintains the current system where airlines are not required to offer cash compensation for delays, unlike in the EU, Canada, and other countries.
政府は,連邦の最低限のサービスにつき航空会社を競争させることを計画しているが,当該事業団体が歓迎するシフトは,その失敗から生じた遅滞により,航空会社がコストを負担することの常識とみなす18人の民主党議員から批判を受けた.
The administration plans to let airlines compete on service without federal minimums, a shift welcomed by industry groups but criticized by 18 Democratic senators who called the rule common sense for airlines to cover costs when delays result from their failures.