第16回中国系ドイツ人メディアフォーラムは、シェネゼンで世界的問題とメディア責任に関する協力を推進した。
The 16th China-Germany Media Forum in Shenzhen promoted cooperation on global issues and media responsibility.
第16回中国系ドイツ系メディアフォーラムが、シェーンのメディアリーダーをまとめて、国際的安全保障、緑化、メディア責任について議論し、両国間の絆を強化しようとした。
The 16th China-Germany Media Forum in Shenzhen brought together media leaders from both nations to discuss global security, green development, and media responsibility, aiming to strengthen bilateral ties.
シェンチェン2026 APEC開催の先頭に開催されたこのイベントは,相互理解,協力,対話を強調し,両国間の双赢関係を目指すという習近平主席とフリードリヒ・メルツ首相の最近の呼びかけに合わせて行われました.
Held ahead of Shenzhen’s 2026 APEC hosting, the event highlighted mutual understanding, cooperation, and dialogue, aligning with recent calls from President Xi Jinping and Chancellor Friedrich Merz for win-win relations.
Shenzhenのイノベーション拠点のメディアツアーでは、中国が高品質の開発モデルを披露した.
A media tour of Shenzhen’s innovation hubs showcased China’s high-quality development model.
国際連合は,中国のコーディネーターがオンライン上で参加して,このフォーラムを支持した.
The United Nations supported the forum, with its China coordinator participating online.
年間開催されるこのイベントは16回目となる.中国とドイツのメディアの信頼と視点の共有を 促進し続けています.
The annual event, now in its 16th year, continues to foster trust and shared perspectives between Chinese and German media.