タスマニア の ボランティア たち は , 気候 の 変化 や ウニ に よっ て 失わ れ た 森林 を 修復 し , 初期 の 成功 と 拡大 の 計画 を 進め て い ます。
Tasmanian volunteers are restoring kelp forests lost to climate change and urchins, with early success and plans to expand.
タスマニア の ボランティア ・ ダイバー たち は , 危機 に 瀕し て いる 巨大 な ケルプ の 森林 を 回復 さ せ よう と し て い ます。
Volunteer divers in Tasmania are restoring critically endangered giant kelp forests, which have declined by up to 95% due to climate change and invasive sea urchins.
連邦政府のプログラムで訓練された 60人以上のダイバーが 既存の海藻の固着に 幼生藻を固定する 実証済みの技術を使い 初期の結果は 急速な成長と 1年以内に 自己維持性のある繁殖の可能性を示しています
Trained through a federal program, over 60 divers are using a proven technique to attach juvenile kelp to existing seaweed holdfasts, with early results showing rapid growth and potential for self-sustaining reproduction within a year.
この取り組みは 競争を減らすために 商業的なの収穫機も含む 350万ドルのプロジェクトの 一部です
The effort is part of a $3.5 million project that also involves commercial urchin harvesters to reduce competition.
再生 さ れ た ケルプ の 森林 は , 海洋 生物 を 支え , 炭素 を 吸収 し , 海岸 線 を 保護 し ます。
The restored kelp forests support marine life, absorb carbon, and protect coastlines, with volunteers playing a key role in scaling up recovery along the east coast.