アラスカ先住民の村村が暴風雨で被害を受け,公共メディアKYUKは連邦資金を失った後、重要な情報や文化プログラムを脅かした。
A storm damaged Alaska Native villages, and public media KYUK faces cuts after losing federal funding, threatening vital information and cultural programming.
後にハリケーン・ハロンという強烈な嵐が,西アラスカのアラスカ先住民の複数の村に甚大な被害を及ぼし,遠隔地における課題が悪化した.
A powerful storm, later named Typhoon Halong, severely damaged multiple Alaska Native villages in Western Alaska, worsening challenges in remote, climate-vulnerable communities.
その結果、数十の村で主な公共メディアであるKYUKは,連邦資金が消滅した後に急激な予算削減に直面している.
In the aftermath, KYUK, the region’s primary public media outlet serving dozens of villages, faces drastic budget cuts after losing federal funding.
局はスタッフを削減し ニュース活動を縮小し 回復中に重要な情報や緊急事態の更新や 文化番組へのアクセスを脅かすことになります
The station must now reduce staff and scale back news operations, threatening access to critical information, emergency updates, and cultural programming during recovery.
この資金損失は,気候変動関連の災害の増加や連邦の優先事項の移転に係る農村地域や先住民地域における公共メディアの持続性に関する懸念が高まっていることを強調している.
The funding loss highlights growing concerns about the sustainability of public media in rural and Indigenous areas amid increasing climate-related disasters and shifting federal priorities.