嵐クラウディアは,英国に豪雨,強風,洪水リスクをもたらし,ウェールズ,ミッドランド,南イングランドにアンバーの警告が発効しました. Storm Claudia brings heavy rain, strong winds, and flood risks to the UK, with amber warnings in effect for Wales, the Midlands, and southern England.

嵐のクラウディアは,スペインの気象局によって命名され, 豪雨,強い風,洪水のリスクが英国の一部にもたらされ, ウェールズ,ミッドランド,そして南イングランドでは金曜日の昼から真夜中にアンバーの警告が有効です. Storm Claudia, named by Spain’s meteorological service, is bringing heavy rain, strong winds, and flooding risks to parts of the UK, with an amber warning in effect for Wales, the Midlands, and southern England from Friday noon to midnight. ある地域では1500mmの雨が予想される。 24時間で1ヶ月の降水量が増加し,浸水し,洪水の危険が増している。 Up to 150mm of rain is expected in some areas—equivalent to a month’s rainfall in 24 hours—on saturated ground, increasing flood dangers. メト事務局は,旅の混乱,停電,危険な洪水などを警告し,住民に情報の確保を促し,非通知の旅行を回避するよう勧告している. The Met Office warns of travel disruptions, power outages, and dangerous floodwater, urging residents to stay informed and avoid non-essential travel. この嵐は,カナリア諸島に被害を与えた前線から発生し,すでにリズボン南部で洪水を引き起こしている. The storm originated from a front affecting the Canary Islands and has already caused flooding in southern Lisbon. 状況 は 改善 さ れる 前 に 悪化 し , 北部 地方 で は 気温 や 霜 が 予想 さ れる こと も あり ます。 Conditions may worsen before improving, with cold temperatures and frosts forecast in northern regions.