ギリシャ・アルバニアの洞窟にある140平方フィートのクモの巣には、食料や闇が豊富なため、11万匹のクモが平和に暮らしている。 A 1,140-square-foot spider web in a Greek-Albanian cave hosts 110,000 spiders of two species living peacefully due to abundant food and darkness.

ギリシャ・アルバニアの国境に位置するスルルフルズの洞窟で140平方フィートのクモの巨大な巣が発見され、2つの種から成る1万匹のクモが登場している。 A massive 1,140-square-foot spider web has been discovered in Sulfur Cave on the Greek-Albanian border, hosting an estimated 110,000 spiders from two species—Tegenaria domestica and Prinerigone vagans—in an unprecedented peaceful coexistence. 科学 者 たち は , 一般 に 互い を えじき に し て いる 大型 の クモ と 小型 の クモ の 間 の 攻撃 性 が ない こと に 驚き まし た。 Scientists were surprised by the lack of aggression between the larger and smaller spiders, which typically prey on one another. 研究者達は 約240万羽のミズバエの 豊富な食料供給と 視力を制限する 絶え間ない暗闇と 振動信号への依存を促すことが 競争と紛争を減少させると考えています Researchers believe an abundant food supply of around 2.4 million midge flies, combined with constant darkness limiting vision and promoting reliance on vibratory cues, reduces competition and conflict. 洞穴を掘るクモは、表面に生息する親族との遺伝的差異を示し、安定した硫黄に富んだ環境に適応していることを示唆している。 The cave-dwelling spiders show genetic differences from surface-dwelling relatives, indicating adaptation to the stable, sulfur-rich environment. ウェブビルは協調しているかもしれないが,若しくは狩猟や介護の協調性を示す証拠はない. While web-building may be collaborative, there is no evidence of cooperation in hunting or caring for young. ステルラニア生物学で出版されたこの発見は,一般に単独のクモの中で生活する長期的な共同生活が,直接の交流なしに建物を共有する人間と比較して,環境の安定と資源の豊かさが生み出される方法について、まれな洞察を示している. The discovery, published in Subterranean Biology, offers rare insight into how environmental stability and ample resources can foster long-term communal living among typically solitary spiders, likened to humans sharing a building without direct interaction.