エルクハート郡で銃撃事件が発生し、1人が死亡し、もう1人が負傷した。他の2人は別の場所で刺され、全員が捜査中だ。 A shooting in Elkhart County killed one and injured another; two others were stabbed at a separate location, all under investigation.

金曜日の朝早く インディアナ州エルカート郡で 銃撃事件が起こり 1人が死亡し もう1人が重傷を負った A shooting early Friday morning in Elkhart County, Indiana, killed one person and seriously injured another near the 29000 block of County Road 16. 警察 は 午前 8 時 ごろ , 負傷 し た 人 が 病院 に 運ば れ て き て , それ に 応じ まし た。 Police responded around 8 a.m., with the injured victim taken to a hospital. 当局は,この事件が継続的な脅威なく隔離され,エルフアート郡殺人課が捜査中であることを確認している. Authorities confirmed the incident is isolated with no ongoing threat, and the Elkhart County Homicide Unit is investigating. 犠牲 者 や 動機 に つい て は , 詳細 な 点 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。 No details about the victims or motive have been released. 一方、午前11時頃、エルクハートの別の場所である20イーストアパートメントでも2人の男性が刺され、入院したが、状態は不明だ。 Meanwhile, two men were also stabbed at a separate location in Elkhart, the 20 East Apartments, around 11 a.m., and hospitalized, though their conditions are unknown. どちら の 事件 に おい て も 逮捕 は 行なわ れ て おら ず , 調査 は 続い て い ます。 No arrests have been made in either incident, and investigations are ongoing.