株主は1つの大陸横断鉄道を作るために,850億ドルの太平洋・ノルウェー南部合併を承認する. Shareholders approve a $85 billion Union Pacific-Norfolk Southern merger, pending regulatory approval, to create a single transcontinental railroad.

ユニオン・パシフィックと ノーフォーク・サザン社の株主は 提案された850億ドル規模の合併を承認しました 約99%が賛成で アメリカで最初の海岸から海岸への大陸横断鉄道が 建設されました Shareholders of Union Pacific and Norfolk Southern have approved a proposed $85 billion merger, with about 99% in favor, creating the first coast-to-coast transcontinental railroad in the U.S. 43 州 を 越え て 2 本 の 鉄道 網 を つなぐ この 取り引き は , 貨物 機 の 性能 を 向上 さ せ , 交通 時間 を 短縮 し , 担架 の 間 の 配車 を 減らす こと に よっ て サービス を 促進 する こと を 目的 と し て い ます。 The deal, which would combine the two railroads’ networks across 43 states, aims to improve freight efficiency, reduce transit times, and enhance service by eliminating handoffs between carriers. ユニオン・パシフィック社は ノーフォーク・サザン株式につき 1株と現金88.82ドルを発行し,株価は1株あたり約320ドルとなる. Union Pacific will issue one share and $88.82 in cash for each Norfolk Southern share, valuing NS at about $320 per share. この 統合 に は , 競争 , 輸送 費 , 市場 集中 など に 関する 懸念 を 再 検討 する 地上 交通 委員 会 から の 最終 的 な 承認 が 必要 です。 The merger still requires final approval from the Surface Transportation Board, which will review concerns over competition, shipping costs, and market concentration. 取引は2027年初旬に完了する予定です. The transaction is expected to close by early 2027.