レッドバードがテレグラフを買収する 5億ポンドの入札を撤回し 買収交渉を終了した. RedBird pulls out of £500M bid to buy The Telegraph, ending takeover talks.

米国の投資会社レッドバードは、テレグラフを買収するための5億ポンドの入札を撤回し、買収案を終了した。 US investment firm RedBird has withdrawn its £500 million bid to acquire The Telegraph, ending the proposed takeover. この決定は,販売の過程が崩壊していることを示すもので,撤退の理由について詳細は説明されていない. The decision marks the collapse of the sale process, with no further details provided on the reasons for the withdrawal. この動きは,新聞社の所有権の将来を不確実なものにする. The move leaves the future of the newspaper's ownership uncertain.