ジスレーン・マクスウェルのプライベートメールを漏洩したことで刑務所職員を解雇された.エプスタインとのつながりに関する調査が拡大している. Prison staff fired after leaking Ghislaine Maxwell’s private emails; probe into Epstein ties expands.

テキサス州ブライアン連邦刑務所収容所の刑務所職員は、ギスレイン・マクスウェル氏の弁護士と依頼人の特権メールにアクセスし、漏洩した疑いで解雇されたと弁護士は述べ、この侵害は法的機密保持に違反したと主張した。 Prison staff at Bryan Federal Prison Camp in Texas were fired after allegedly accessing and leaking Ghislaine Maxwell’s privileged attorney-client emails, her lawyer said, claiming the breach violated legal confidentiality. 刑務所局は違法行為を調査していることを確認したが、解雇については確認しなかった。 The Bureau of Prisons confirmed it investigates misconduct but did not verify the firings. マクスウェル氏がカスタマイズされた食事や立ち入り制限などの特別扱いを受けているとの報道をめぐって議会の監視が強化されており、報復の可能性に対する懸念が高まっている。 Congressional scrutiny has intensified over reports of Maxwell receiving special treatment, including customized meals and restricted access, prompting concerns about potential retaliation. 一方,司法長官のパム・ボンディは,エプスタインに関する記録と不当な行為の主張に関する政治的論争が続いている中,ジェフリー・エプスタインが著名な民主党員や金融機関との関連があるとされる新たな連邦調査をリードするためにジェイ・クレイトンを任命しました. Meanwhile, Attorney General Pam Bondi appointed Jay Clayton to lead a new federal probe into Jeffrey Epstein’s alleged connections to prominent Democrats and financial institutions, amid ongoing political disputes over Epstein-related records and claims of misconduct.