ペンシルベニア州裁判所は,一ヶ月にわたる調査の結果,78ポンドの10代の少年を虐待した二人の親を懲戒した.
A Pennsylvania court sentenced two parents for abusing their 78-pound teen, following a months-long investigation.
ペンシルバニア州裁判所は リトルタウンの両親を 懲役刑に処した. 栄養不良の10代の子供が, 体重はわずか78ポンドで, 身体的,感情的な虐待に 苦しんでいたことが判明した.
A Pennsylvania court sentenced two parents from Littlestown after their malnourished teenage child, weighing just 78 pounds, was found suffering from prolonged physical and emotional abuse.
この 事件 は 広範 に わたっ て 注目 を 集め , 医療 サービス や 社会 奉仕 の 証言 に 関係 し た 法律 上 の 手続き に つながり , 十 代 の 若者 の 健康 上 の 危機 的 な 状態 を 強調 し まし た。
The case, which drew widespread attention, led to a legal process involving medical and social services testimony, highlighting the teen’s critical health condition.
この判決は,DNA証拠で連結されたジュニアタのアミッシュ少年の誘拐に係る容疑者の逮捕で終結した数か月にわたる調査の結果である。
The sentencing follows a months-long investigation that culminated in the arrest of a suspect in the kidnapping of an Amish boy in Juniata, linked through DNA evidence.
一方、グレート ・ アルトナのキャリアと技術センターでガス漏れが起こり、緊急避難とクラスの解散を促した。 一人の従業員が露出の評価を受けた。
Meanwhile, a gas leak at a career and technology center in Greater Altoona prompted an emergency evacuation and class cancellations, with one employee evaluated for exposure.
他のニュースでは、ペンシルベニア州の判事がナイトクラブで女性を暴行した罪で告発された男性に対する訴訟を却下し、ペンシルベニア州の男性が裁判官を脅迫した疑いで逮捕された。
In other news, a Pennsylvania judge dismissed a case against a man accused of assaulting a woman at a nightclub, and a Pennsylvania man was arrested for allegedly threatening a judge.