2022年のノード・ストリーム・パイプラインの 破壊は未解決のまま 西洋の同盟を緊張させ エネルギー安全保障の懸念を高めています
The 2022 Nord Stream pipeline sabotage remains unsolved, straining Western alliances and raising energy security concerns.
バルト海におけるノールド・ストリームパイプラインの2022年の破壊は未解決のまま,ドイツ,スウェーデン,デンマークの調査にもかかわらず,決定的な発見はありません.
The 2022 sabotage of the Nord Stream pipelines in the Baltic Sea remains unresolved, with no definitive findings despite investigations by Germany, Sweden, and Denmark.
主要なガス供給をヨーロッパに妨害したこの攻撃は、欧米同盟国間の地理学的緊張と分裂をエスカレートさせた。 特に、説明責任とウクライナとポーランドの役割を重んじた上では、ウクライナだけが責任を負うべきなら、一部の欧州パートナーから批判を受けた姿勢をいう。
The attacks, which disrupted major gas supplies to Europe, have fueled ongoing geopolitical tensions and divisions among Western allies, particularly over accountability and the role of Ukraine and the U.S. Poland halted extradition of a suspect, citing that only Ukraine should be held responsible if it was involved, a stance criticized by some European partners.
この事件は、欧州の統一における溝をさらに深め、エネルギー安全保障とインフラの脆弱性をめぐる議論に影響を及ぼし続けている。
The incident continues to influence debates over energy security and infrastructure vulnerability, underscoring deepening rifts in European unity.