ニューヨークの男性が移動中のメインのバスから落ちた 負傷は重くはない バスが動いている間に緊急のハッチを開けた後 A New York man fell from a moving Maine bus roof, injured but not critically, after opening an emergency hatch while the bus was in motion.

35歳のニューヨーク人デリック・マクダフィーは 金曜の朝に メーン・ターンピーク付近の コンコード・コーチ・ライン・バスの屋根から 転落して重傷を負った A 35-year-old New York man, Derrick McDuffy, was seriously injured Friday morning after falling from the roof of a moving Concord Coach Lines bus on the Maine Turnpike near Kittery around 11:15 a.m. 伝え られる ところ に よる と , この 人 は 緊急 時 の 屋根 の ハッチ を 開け , バス が 運行 し て いる 間 に 屋根 に 登り , 過熱 し て い まし た。 He reportedly opened an emergency roof hatch and climbed onto the roof while the bus was in motion, citing overheating. 運転 手 は 気づき , 車 を 止め よう と し まし た が , バス が 止まる 前 に マクダフィー が 肩 を 下ろし まし た。 The driver noticed and attempted to pull over, but McDuffy fell onto the shoulder before the bus stopped. エホバの証人と乗客は援助を提供し,彼は命にかかわる外傷を負った病院へ運ばれた. Witnesses and passengers provided aid, and he was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 代わり の バス が 乗客 を 運ん で き まし た が , 交通 量 は 少し 遅く なり まし た が , 正午 まで に は 正常 に 戻り まし た。 A replacement bus transported passengers, and traffic briefly slowed but returned to normal by noon. 当局はこの事件を引き続き調査している. Authorities continue investigating the incident.