コロンビアの計画親権団の駐車場で 男が撃たれた 容疑者は拘束 病院のスタッフも患者も怪我はしてない A man was shot in a Columbia Planned Parenthood parking lot; suspect detained, no clinic staff or patients hurt.

金曜日の朝,南カロライナ州コロンビアのミドルバーグドライブにある 計画された親権の診療所の近くの駐車場で 銃撃事件が起こった. 午前10時45分頃. 一人が負傷し,安定した状態で病院に搬送された. A shooting occurred Friday morning at a parking lot near a Planned Parenthood clinic on Middleburg Drive in Columbia, South Carolina, around 10:45 a.m. One man was injured and hospitalized in stable condition. 容疑者は緑色のベストを着ていた 背の高い 中年の白人男性で 警察に拘束され 尋問を受けていた A suspect, described as a tall, middle-aged White man wearing a green vest, was detained by police and taken for questioning. 当局 は , 職員 も 患者 も ボランティア も 害 を 受け ない こと を 確認 し , 診療 所 は 引き続き 機能 し て い まし た。 Authorities confirmed no staff, patients, or volunteers were harmed, and the clinic remained operational. 警察は、この事件を隔離と呼び、現在も脅威はないとして、ビデオ映像と証人証言を見直し、出来事の動機及び順序を判定している。 Police called the incident isolated, with no ongoing threat, and are reviewing video footage and witness statements to determine the motive and sequence of events. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.