イースト・ハートフォード在住のジャウォン・オーエンズさん(27歳)は、9月21日にスコット・ロバーツさんが死亡し、マイケル・マクレガーさんが負傷した銃撃事件の後、メイン州で殺人と暴行の罪で起訴されている。 Jawon Owens, 27, of East Hartford, is charged in Maine with murder and assault after a September 21 shooting that killed Scott Roberts and injured Michael McGregor.

コネチカット州イーストハートフォード在住のジャウォン・オーエンズさん(27歳)は、2025年9月21日にメイン州コリントで起きた銃乱射事件に関連して、殺人、加重暴行、銃器による加重暴行の罪で起訴され、グレンバーンのスコット・ロバーツさん(46歳)が死亡し、スコウヒガンのマイケル・マクレガーさん(32歳)が負傷した。 Jawon Owens, 27, of East Hartford, Connecticut, has been charged with murder, aggravated assault, and aggravated assault with a firearm in connection with a September 21, 2025, shooting in Corinth, Maine, that killed Scott Roberts, 46, of Glenburn, and injured Michael McGregor, 32, of Skowhegan. 警察は272 メインストリートで 銃撃事件に反応し マクレゴーは 住宅の外で負傷し ロバーツは 近くのアパートで 銃撃で死亡しました Authorities responded to gunshots at 272 Main St., finding McGregor wounded outside a residence and Roberts dead in a nearby apartment from a gunshot wound. オウエンスがハートフォード警察に逮捕され ハートフォード矯正施設に収容され 裁判の初回出廷のために メイン州へ引き渡されるのを待っています Owens was arrested by Hartford police and is held at the Hartford Correctional Facility pending extradition to Maine for his initial court appearance. 調査は継続しているが,当局は,現在も公衆の危険性はないとしている. The investigation remains active, but officials say there is no ongoing public risk. メイン州警察は ジェイク・フェルランド刑事と 連絡をとるよう要請している Maine State Police urge anyone with information to contact Detective Jake Ferland.