北朝鮮によるメグミ・ヨコタの誘拐から48年を経過した日本は,まだ母親が答えを求めて,指導者たちが行動の誓いを立てている中で,48年を経過した. Japan marks 48 years since Megumi Yokota’s abduction by North Korea, with her mother still seeking answers and leaders vowing action.

2025年11月15日閲覧. ^ 日本は,1977年に13歳のメグミ・ヨコタが失踪し,1970年代から1980年代にかけて北朝鮮に係る17件の誘拐事件のうち1件が消滅して48年を記念した. On November 15, 2025, Japan commemorated 48 years since 13-year-old Megumi Yokota vanished in 1977, one of 17 abductions attributed to North Korea during the 1970s and 1980s. 母親 の 89 歳 に なる 佐藤子 さん は 引き続き 答え を 求め , 娘 が 戻っ て 来る と いう 悲しみ と 希望 を 言い表わし て い ます。 Her mother, Sakie Yokota, 89, continues to seek answers, expressing enduring grief and hope for her daughter’s return. 首相サネ・タカイチは北朝鮮の指導者と首脳会談を提案し,この問題を優先的に扱うことを約束し,米国大統領ドナルド・トランプはアメリカの支持を再確認した. Prime Minister Sanae Takaichi has pledged to prioritize the issue, proposing a summit with North Korea’s leader, while U.S. President Donald Trump reaffirmed American support. 北朝鮮の承認と一部の遺骨の返還にもかかわらず,完全な決議は依然として手につかないままで,家庭は,引き続き正義と終結を待ち構えている. Despite North Korea’s acknowledgment and the return of some remains, full resolution remains elusive, with families still awaiting justice and closure.