インドは,国連の平和維持任務の効率を向上させるため,よりシンプルな任務を要請する. India calls for simpler UN peacekeeping mandates to improve effectiveness.

インドは,国際連合安全保障理事会の改革を推進し,複数の業務を単一の解決にまとめた複雑な"クリスマスツリーの要件"を廃止するよう求めている. India has urged reforms to the United Nations Security Council, calling for an end to complex "Christmas tree mandates" that bundle multiple tasks into a single resolution. 国連のフォーラムで、インド当局は、平和維持活動における実効性と責任の向上を図るため,より簡易かつ明快な「説明命令」を撤回することの必要性を強調した。 Speaking at a UN forum, Indian officials emphasized the need to revert to simpler, clearer "plain vanilla mandates" to improve effectiveness and accountability in peacekeeping operations. この発言は,現在の国連命令の複雑性と管理能力に関する懸念が高まっていることを強調している. The remarks highlight growing concerns about the complexity and manageability of current UN mandates.