健康調査では、埋立地の火災を重症の病気と結び付けており、メタンの厳格なルールとリアルタイム監視の必要性を示唆している。
A health study links a landfill fire to serious illnesses, prompting calls for stricter methane rules and real-time monitoring.
2025年11月13日,議会議員のピラー・シャイアボと被災住民は,チキタ・キャニオン・ランドディップの90エーカーの地下火災と呼吸器系障害,流産,癌などの深刻な健康問題とを関連付ける健康研究を発表し,カリフォルニア州空気資源委員会にメタン規制を強化し,リアルタイム監視と公衆警報を実施するよう求めた.
On November 13, 2025, Assemblywoman Pilar Schiavo and affected residents released a health study linking a 90-acre underground fire at Chiquita Canyon Landfill to severe health issues including respiratory problems, miscarriages, and cancer, urging California’s Air Resources Board to strengthen methane regulations and implement real-time monitoring and public alerts.
国土安全法(AB28)の広域な推進の一環として,既に11の埋立地が連邦の温度制限を超えていたことから,制度的故障を強調する研究が実施されている.
The study, part of a broader push for the Landfill Safety Act (AB 28), highlights systemic failures in landfill oversight, with 11 landfills already exceeding federal temperature limits.
一方,11月14日,キャニオン・カントリーの別の家の火災は,家の外側に電気の火が点け,ペットが救助され,負傷者は報告されていないため,消防士によって迅速に抑えられた.
Meanwhile, on November 14, a separate house fire in Canyon Country was quickly contained by firefighters after an electrical blaze sparked on a home’s exterior, with pets rescued and no injuries reported.