世界 的 な 援助 基金 危機 は , 1 億 7,700 万 人 の 難民 に とっ て , 冬 が 近づく に つれ て , 命 を 救う 支援 費 が 削減 さ れる 恐れ が あり ます。
A global aid funding crisis threatens 117 million displaced people with life-saving support cuts as winter nears.
国連機関が警告するところによると、支援の削減は、命を救う支援なしで1億7千7百万人の難民や避難民が残る可能性がある。
A severe global humanitarian funding crisis threatens millions of displaced people as winter approaches, with UN agencies warning that aid cuts could leave up to 117 million refugees and displaced persons without life-saving support.
難民の数は2倍になり12300万人以上になったにもかかわらず,UNHCRの資金は39億米ドルで停滞している.一方,WFPとFAOは飢餓と戦うために必要な29億米ドルの3分の"以上を確保している.
Despite a doubling of displaced people to over 123 million, UNHCR’s funding remains stagnant at $3.9 billion, while the WFP and FAO have secured just over a third of the $29 billion needed to combat hunger.
USAIDを削減した米国政府への貢献が減っているため,支援団体はスーダンやガザ、そしてアフリカ各地における脆弱な人口を危険にさらしている。
Reduced government contributions, including the U.S. winding down USAID, have forced aid organizations to cut staff, close offices, and pause programs, endangering vulnerable populations in Sudan, Gaza, and parts of Africa and the Middle East.