ジョージ・オズボーンがHSBCの最高候補者だが まだ決定はされていない George Osborne is a top contender for HSBC’s chairman role, though no decision has been made.

元イギリス首相のジョージ・オズボーンは,9月にマーク・タッカー卿が退任した後,HSBCが新しい議長を捜索する3人の決勝選手の一人である. George Osborne, former UK Chancellor, is one of three finalists in HSBC’s search for a new chairman after Sir Mark Tucker stepped down in September. ロンドンに拠点を置く銀行は,リーダーシップの移行や世界的規制の課題に直面しているが,候補者の確認はしていない. The London-based bank, facing leadership transitions and global regulatory challenges, has not confirmed the candidates. オズボーン氏は上場会社の社長として経験がないが,金融と政治の背景から考慮されている. イギリスと中国の貿易における役割や, HSBCの法律問題への過去の関与なども考慮されている. Osborne, who lacks prior public company chairmanship experience, is being considered for his financial and political background, including his role in UK-China trade and past involvement with HSBC’s legal issues. 任命 さ れる なら , 現在 の 役割 を 離れ なけれ ば なり ませ ん。 He would need to leave current roles if appointed. 最終決定は,まだ公布していないまま,保留中である. The final decision is pending, with no official announcement yet made.