2022年以降の5つのイーストロンドン・パイとマッシュアップショップは,財政紛争と支援の減少により閉鎖され,歴史的取引の近況を反映している.
Five East London pie and mash shops closed since 2022 due to financial struggles and declining patronage, reflecting the near-extinction of a historic trade.
東ロンドンにある伝統的なパイ・マッシュ店は2022年以来5店舗閉鎖されている.その中には,ホーンチャーチのAl's Pie & Mash,ハロルドヒルのF Cooke,バーキングサイドのDanny's,ロムフォードのMcDowell's,ウォルサムストウのL. Manzeなどがある.これは,財政的負担,再開発,退職,顧客減少などによるものである.
Five traditional pie and mash shops in East London have closed since 2022, including Al's Pie & Mash in Hornchurch, F Cooke in Harold Hill, Danny’s in Barkingside, McDowell’s in Romford, and L. Manze in Walthamstow, due to financial strain, redevelopment, retirement, and declining customers.
これらの閉鎖は歴史的貿易の拡大を反映し,今日ロンドンに残存する店は40に満たないが,19世紀半ばから約300にまで減少している.
These closures reflect a broader decline in the historic trade, with fewer than 40 such shops remaining in London today, down from around 300 in the mid-19th century.