ボスニアの老人ホームで起きた火災は,短期無線ケーブルで発生し,15人死亡,30人が負傷し,刑事過失調査が引き起こされた. A fire at a Bosnian retirement home, caused by a short-circuited radio cable, killed 15 and injured 30, prompting criminal negligence investigations.

2025年11月4日にボスニア・ヘルツェゴビナツズラにある老人ホームで火災が発生し,15人が死亡,30人以上が負傷した.これは,壁と金属のベッドフレームの間に挟まれたラジオの電源ケーブルのショート回路によって発生し,過熱と点火を引き起こした.ツズラ州検察官事務所と認定された専門家によると. A fire at a retirement home in Tuzla, Bosnia and Herzegovina, on November 4, 2025, killed 15 people and injured over 30, caused by a short circuit in a radio’s power cable pinched between a wall and metal bed frame, leading to overheating and ignition, according to Tuzla Canton’s Prosecutor's Office and certified experts. この施設は,公的所有で非営利で,自力で運営する施設で, 1980年以降は市町村の資金を使わずに都道府県の管理下に置かれている. The facility, a publicly owned, nonprofit, self-financed institution since 1980, is under city management without municipal funding. 当局は、過失と死亡につながる一般的な危険を引き起こした刑事告発の可能性を捜査している。 Authorities are investigating potential criminal charges related to negligence and causing general danger resulting in death.