請負業者が金曜に イリノイ州クリントンの原子力発電所の整備中に 感電死した A contractor employee died from electrocution during maintenance at Illinois' Clinton nuclear plant on Friday.

金曜日、イリノイ州のコンステレーション・エナジー・クリントン発電所で変圧器のメンテナンス中に感電死した男性が死亡したと当局が認めた。 A man died Friday at the Constellation Energy Clinton Power Plant in Illinois after being electrocuted during maintenance on an electrical transformer, officials confirmed. この 事件 は , 請負 人 の 従業 員 で ある 男性 が 働い て い た 核 施設 で 午後 1 時 ごろ 起き まし た。 The incident occurred around 1 p.m. at the nuclear facility, where the man, an employee of a contractor, was working. 彼は午後2時45分に死亡と宣告された. He was pronounced dead at 2:45 p.m. デ ・ ウィット 郡 検視 官 の 事務 所 は 調査 を 指導 し て おり , 検死 が 予定 さ れ て い ます。 The DeWitt County Coroner’s office is leading the investigation, with an autopsy scheduled. 恒星エネルギー社は この事件を"異常な事件"と 呼びました 最低級の緊急事態です Constellation Energy called the event an “unusual event,” the lowest emergency classification level. 会社は当局と協力し、損失を嘆き悲しむと語った. The company said it is cooperating with authorities and expressed sorrow over the loss. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.