議会は 資金提供の合意なしで 閉鎖の締め切りに直面しています 国境警備と支出の 党派的な分断によって 停滞しています Congress faces a looming shutdown deadline with no funding deal, stalled by partisan divides on border security and spending.

参議院は,資金取引の進展がほとんどない新政府停止の期限が近づいている。 Congress is nearing a new government shutdown deadline with little progress on a funding deal, as deep partisan divides and a lack of trust between parties hinder negotiations. 11月下旬まで,法人等は支出計画の通過を目指すが,協定は結んでおらず,閉鎖の可能性への不安が高まっている. Lawmakers have until late November to pass a spending plan, but no agreement has been reached, raising fears of a potential shutdown. 議会と上院は 国境警備や予算削減など 重要な問題で 大きく分かれています 政府全体の資金不足を 避けるための取り組みは複雑になっています The House and Senate remain far apart on key issues, including border security and spending cuts, complicating efforts to avoid a government-wide funding lapse.