カナダ最高裁判所は 運転障害者に対する有罪判決を 認めました 検定が適切に記録されている場合 呼吸検査の結果は認められる Canada's Supreme Court upheld impaired driving convictions, ruling breath test results are admissible if calibration is properly documented.

カナダ 最高裁は 障害のある運転の2つの有罪判決を裏付け,適切な校正手順が文書化されている場合,呼吸検査の結果は認められる証拠であると確認しました. The Supreme Court of Canada upheld two impaired driving convictions, affirming that breath test results are admissible evidence when proper calibration procedures are documented. 裁判所は,校正検査を証明する資格のある技術者の証明書が,分析者から直接の証拠を要求することなく,正確性を証明するのに十分であると判断した. The court ruled that a qualified technician’s certificate confirming a calibration check is sufficient to prove accuracy, without requiring direct evidence from an analyst. また,目標の校正範囲を明らかにする必要があるが,皇冠は正確な値が満たされたことを証明する必要はないと判断し,訴追を合理化するための議会の2018年の目標と一致した. It also held that while the target calibration range must be disclosed, the Crown does not need to prove the exact value was met, aligning with Parliament’s 2018 goal to streamline prosecutions. この決定はカナダ全土で 運転障害の症例における呼吸検査の信頼性を強化するものです The decision reinforces the reliability of breath testing in impaired driving cases across Canada.