カナダのサイモン総督は,未確認の病気が発病した後,自宅で回復していることを,当局は確認している. Canada's Governor General Simon is recovering at home after an undisclosed illness, officials confirm.

カナダのサイモン総督は病院から退院し,未開の病気から自宅で回復しており,当局は確認している. Canada's Governor General Simon has been released from the hospital and is recovering at home from an undisclosed illness, officials confirmed. 知事総理大臣は,彼は安定し,改善しているが,その状態の性質又は期間について詳細は示していないと語った. The Office of the Governor General stated he is stable and improving but provided no details on the nature or duration of his condition. 彼は適切な職務に就きつづけているが,公益活動への全面的な復帰のためのタイムラインは提供されていない. While he remains engaged in duties as appropriate, no timeline for a full return to public functions has been given. この発表は,王室の活動に影響を及ぼさなかったものの,公共及び政治的な関心を広く引き起こした. The announcement drew widespread public and political attention, though no impact on the Crown's operations was indicated. 当局 者 は 引き続き 家族 の プライバシー を 求め て い ます。 Officials continue to request privacy for the family.