ブリティッシュコロンビア州の弁護士らは、漏洩や虚偽の苦情を避けるために金銭を要求する恐喝の脅迫の高まりに直面しており、当局は捜査し、警戒を呼びかけている。
British Columbia lawyers face rising extortion threats demanding money to avoid leaks or false complaints, with authorities investigating and urging vigilance.
ブリティッシュコロンビア州の弁護士らは、ブリティッシュコロンビア州法律協会とともに恐喝の脅威が急増していると警告されている。
British Columbia lawyers are being warned of a surge in extortion threats, with the Law Society of B.C.
法律 専門 家 たち は , 警戒 を 怠ら ず , お金 を 要求 する 不審 な メッセージ を 報告 する よう 勧め て おり , 多く の 場合 , 機密 情報 や 虚偽 の 訴え を 暴露 する と 脅さ れ て い ます。
urging legal professionals to remain vigilant and report suspicious messages demanding money, often threatening to expose confidential information or file false complaints.
規制当局は,安全性を保証せず,さらなる強奪につながる可能性があるため,要求金を支払うことを勧告しています.
The regulator advises against paying demands, as it does not ensure safety and may lead to further extortion.
サイバーセキュリティ対策及びデータ処理プロトコルを強化すべきであり,当局は,このパターンを調査している.
Cybersecurity measures and data handling protocols should be strengthened, and authorities are investigating the pattern, which appears to be part of a broader trend affecting Canadian legal professionals.
特定 の 犯人 が 確認 さ れ た こと は あり ませ ん。
No specific perpetrators have been identified.