ボスニア生まれのアメリカ市民が 1990年代のバルカン戦争で 拘束者の虐待に関与したことで 嘘をついたことを認めた
A Bosnian-born U.S. citizen pleaded guilty to lying about her role in detainee abuse during the 1990s Balkan war to obtain citizenship.
ボスニア生まれのアメリカ市民のナダ・ラドヴァン・トマニッチは 90年代のバルカン紛争で 市民権を求める際に ボスニアセルビア人拘留者の肉体的・心理的な虐待に関与したことに 嘘をつくことを認めた.
Nada Radovan Tomanic, a 53-year-old Bosnian-born U.S. citizen, has pleaded guilty to lying about her role in the physical and psychological abuse of Bosnian Serb detainees during the 1990s Balkan conflict while seeking citizenship.
彼女は2012年,ボスニア・ヘルツェゴビナ軍とヘルツェゴビナのズルフィカー特別部隊との任務を秘密にしていた。 懲役施設や犯罪行為への関与を不当に否定し、重傷を負った。
She concealed her service with the Zulfikar Special Unit of the Army of Bosnia and Herzegovina during her 2012 naturalization application and a sworn interview, falsely denying involvement in detention facilities or criminal acts, including serious bodily harm.
連邦検察官は、彼女は欺瞞によって市民権を取得し,自然化のプロセスの完全性に違反したとしている。
Federal prosecutors say she obtained citizenship through deception, violating the integrity of the naturalization process.
トマニズムは懲役十年を科せられ,別途の市民権を失う可能性もある.
Tomanic faces up to 10 years in prison and could lose her citizenship in a separate proceeding.
FBIは,DHSとUSCISの支援を得て,この調査を指揮し,国際協力を図った.
The FBI, with support from DHS and USCIS, led the investigation, which involved international cooperation.
判決は2026年2月3日に決定しました
Sentencing is set for February 3, 2026.