21 人 が 逮捕 さ れ , 4 人 の 警官 が イリノイ 州 ブロードビュー の 移民 施設 に 抗議 し て 負傷 し まし た。 21 arrested, 4 officers hurt in protest against immigration facility in Broadview, Illinois.

二十一人の抗議者が逮捕され,イリノイ州ブロードビューの金曜に4人の警官が連邦移民施設の外で衝突で負傷した. Twenty-one protesters were arrested and four officers injured Friday in Broadview, Illinois, during a clash outside a federal immigration facility. このデモは約300人を呼び寄せ,歌と詠唱で平和的に始まり,アメリカ移民と税関の駐留地付近の障壁を越えた者もいた. The demonstration, which drew about 300 people, began peacefully with singing and chanting before some crossed a barrier near the U.S. Immigration and Customs Enforcement site. 逮捕 さ れ た 人 の ほとんど は , 妨害 さ れ たり , 無 秩序 な 行動 を 取っ たり , 高速 道路 を 歩い たり し た こと で 告発 さ れ まし た。 Most arrested faced charges including obstruction, disorderly conduct, and walking on a highway, with one additionally charged with mob action. 警官たちは道路から群衆を遠ざける際に負傷した. ブロードビューの2名とクック郡保安官の1人は,生命を脅かすような傷を負って病院に搬送された. Officers were injured while redirecting the crowd off a roadway; two from Broadview and one from Cook County Sheriff’s Police were hospitalized with non-life-threatening injuries. 抗議は,事実上の拘置所として活動家によって批判された施設を標的にし,9月以来シカゴ地域で3,200人以上の逮捕につながった連邦移民弾圧である"ミッドウェイ・ブライト作戦"に反対しました. The protest targeted the facility, criticized by activists as a de facto detention center, and opposed “Operation Midway Blitz,” a federal immigration crackdown that has led to over 3,200 arrests in the Chicago area since September.