米国 は , 環境 問題 の 調査 を 省略 する ため に 国家 の 利息 免除 を 利用 する よう に なっ て い ます。
The U.S. is increasingly using a national interest exemption to skip environmental reviews, alarming conservationists.
最近の報告書は,米国環境法の下での国家利益の免除が,環境の重要な評価を回避するためにますます利用され,生態系と野生生物への影響について,保護活動家たちの懸念を高めていると警告しています.
A recent report warns that the national interest exemption under U.S. environmental laws is increasingly being used to bypass critical environmental reviews, raising concerns among conservationists about its impact on ecosystems and wildlife.
インフラ整備やエネルギー事業に供される場合が多いこの免除は,連邦機関が標準評価を回避し,自然の生息環境及び生物多様性を保護する努力を失敗させる恐れがある.
The exemption, often invoked for infrastructure and energy projects, allows federal agencies to bypass standard assessments, potentially undermining efforts to protect natural habitats and biodiversity.
透明性と長期的生態的持続性を弱体化させると、環境推進派は主張する。
Environmental advocates argue this undermines transparency and long-term ecological sustainability.